KING BILLY's REPUBLIC

For whatever it's worth

Tag archief: humor

Lief Dagboek (20). Het was een Dinner for Two, Paolo Conte.


 Alsjeblieft, schoonheid.

.

.

.

 En? Smaakt ’t?

  Ik ben zeer, zeer, zeer, zeer, zeer, zeer, zeer, zéééér verrast, Billy.

Advertenties

Lief Dagboek (19) Mijn nieuwe toetzenbord


Ian Fleming met de Olympia SF. Jamaica, 1960

Ian Fleming met de Olympia SF. Jamaica, 1960

Gizteren een toetzenbord gekocht. De nieuwzte znufjes, een ding waar ik erg trotz op ben. ‘t Waz echt een koopje, dat beweerde tenminzte de verkoper. Er zit welizwaar een gebrek aan, het toetzenbord lizpelt. Nou ja, dat doen enkele menzen ook. De ‘Z‘ van ‘Zimon‘, ofwel de negentiende letter van het alfabet weigert bezlizt haar dienzt. Met een zchroevedraaier nog wat gepulkt, maar helaaz, tevergeefz. Alz het hier maar pij plijft, zal het nog wel gaan.

Oef! De tweede letter van het Nederlandze alfapet vertoont ook neigingen het pijltje erpij neer te leggen. Geen nood! De P van Pieter komt in de puurt. Uiteindelijk gaat het er om verztaanpaar te plijven. Nou maar hopen dat het gier pij plijft.

Owéé, de ‘g‘ van ‘gallo‘ geeft ook niet tguiz. Get wordt zo langzamergand wel wat moeilijk. Docg met een peetje goede wil, nietwaar? Men moet wat overgeppen voor zo’n gandig inztrument dat toetzenpord geet. Nocg wel gekocgt over Epay! Zolang mijn editor get nog pegrijpt, zal de editor ztrakz in zijn zcgik zijn met deze pracgtig afgedrukte gedypde kopie. Wand get ecgde vergaal moet namelijk nog peginnen.

Godzamme, get wordd er nied makkelijker op, er plijfd alweer een ledder weg. Doch foel ik mij als een ecgde zcgrijfer met zo’n fenomenaal doedzenpord. Met verlicgde doedzen en WiFi over de delefizie. Dwee peeldzcgermen op één grood zcgerm. Nooit meer uidzending gemizd en tegelijk pericgden scgrijfen! Goewel, ik ga me docg een peetje pezorgd maken dat ik pekocgd pen. Er plijfen nu al meer dan fijf ledderz weg! Wat noed ik doen?

Doorzedden, wand zolang andere doedzen nog nedjez defoorzcgijn komen en gegoor gefen, dan zou ik ged erg onaardig finden degenofer de goedwillende doedzen ged gegele doedzenpord zupied aan de cand de scguifen.

Ecgder, al neer en neer ledderz gefen de geezd. Als ic goed gedeld hep, zijn er nu sefen doedzen die nied meer neezpelen. Ic ga zerieuz gelofen dad ic pecocgd pen. De zmerige, fuile nepper. Wat een cloodzac! En daar comd doedz 7+1 erpij, wand ged gedal acgd doed ‘d ook nied. Cud, cud, cud.

Maar weed je wad? De oplozzing! Oude liefde roezd nooid en de ninner.
Een ecgde, ouderwedse zcgrijfnacgine, de oude Olynpia ZF dypewrider uid 19zezdig. Ian Flening scgreef op gedzelfde ZF-type zpannende ztoriez ofer Janez Pond. ZF zdaad foor Zcience Fiction. De nijne ZF sdaad nog op zolder. Ned zwardrood lind en foor allerlaadzde nood gewoon een flezje widde Dypex bij de gand.

Hed ouderwedze geradel van de zcgrijfnacgiene clincd in gedacgden reedz alz clazziece nuziec in de oren. Dic-pladcz-dic-pladcz-dic-pladcz, PPPPPPrrrrnnnnnggg, PPrrrnnggg, nieuwe regel, onslaan, tap plaadzen, kleine pprrnnngg, dic-pladcz, dic-pladcz, enzovoordz, enz. Deerne de uidgedicde fellen ferzenden ned de digidele scennerfecs naar de edidor.

Ferdonne, de eersde en de cruizledder fen hed elfeped pegefen hed ooc. Wed iz did? Een cypereddeque? Complod deori-en zijn in de node. Leezd de fijend mizzcgien zdiecen nee? In de digidele wereld iz degenwoordig elles nogelijc. NZE, EIFD, PRIZNE & zo. Zo indiniderend, foordad nen in de geden hept, loerd zelfcenzuur. En den die Ninizderz die de leding noeden afdeccen. Pinnen de cordzde ceren weer ferdroccen. Opzdelden, niedweer Ninisder-Precedend? Oei, dicfoudje, moed cunnen, ‘Prezidend‘. Zorry.

Op ged inderned geerzd geen God nocg gepod. Pij de wilde peezden af !  Ged Wilde Wezden iz deerpij fergelecen een fredeliefend peredijz, weer eppelz zonder ferder ongeil gegeden worden. Nizzcgien een peedje doorfel elz de eppelz zuur zijn. Zo wad, Merlboro Men? Of Winnedou. Dad weren nog eens dijden! Frijgeid pij een campfuurdje! Med zigaredje en fredezpijp erpij.

Goe den ooc, die op zicgzelfzteende ingenieuze zcgrijfnecgiene is geleneel nied zo’n gecce gedecgde. Deer cen men nog gewoon in elle freigeid op zcgrijfen wad men wil. Al wez ged zlecgz foor de cleincinderen. Nu de ZF fen zolder gelen en deerne did zduccie oferzedden in Elgemeen Bescgeefd Nederlendz foorded de neezd foorconende ledder in ged elfeped ged ooc pegeefd.

Zenenveddend, ojee, pen ic docg weer efgedwe….ld fn gd ondrwrp. n clod dodznpord gcocgd op n bknd wpsid op indrnd. Ik fol m plzrd. Nd don duz. Flgnd kr gwoon wr nr d wincl. Md dri jr grndi.

Lief Dagboek (18). De ondraaglijke last van nietszeggende struikelblokken


♥   Billy, ik wordt er zóó moe van…. Enfin, tenminste zijn we het eens dat we het oneens zijn.

–  O ja? Nee, néé en nog eens NEE. Niet akkoord. Maak het niet onnodig nog ingewikkelder.

♥   Hoezo, Billy?

–  Simpel, nix modus vivendi. Als ik daarmee instem, scheidsrechtertje, maak jij van jouw conclusie jouw gelijk.

♥   Maar dat heb ik toch?

– Damn it, ga vooral zo door. Wéér een probleem erbij dat rechtgezet moet worden voordat we verder kunnen praten.

Lief Dagboek (16). Afgeserveerd!


 

♥   Wat is dat nou, Billy? De telefoon staat roodgloeiend.

–   Ja, het spijt me, schoonheid, ik ben volledig afgeserveerd.

♥   Hoezo? Was ’t niet gezellig? Een politiek eetavondje met vrienden en vriendinnen?

  Nou ja, die vriendinnen kan ik voorlopig wel vergeten. Het eten was lekker, maar mijn toespraakje viel niet bijster in de smaak. Lees zelf maar, hier is een kopie van het script.

Lieve vrienden. En vriendinnen. Politiek is de moeder veler dingen. (Vice-Voorzitster aankijken)  Dat men in het politieke moederbedrijf het voor elkaar niet makkelijker maakt, vindt in de politiek paradoxalerwijze brede overeenstemming. Het politieke bedrijf vertoont in dit verband enig verwantschap met de handel in boeken. Voor elk wat wils van auteurs die elkaar het licht in de ogen nauwelijks gunnen. Slechte recenties betekenen nog steeds aandacht. Volledig negeren, helemaal geen aandacht is dodelijk.

1-2-3

Met een variant op de uitspraak van fractievoorzittter Gregor Gysi van Die Linke, is ook in de boekenwereld van toepassing dat men elkaar beticht van leugens omdat collega auteurs de realiteit uit hun duim zuigen. Vertaald naar  onze politieke kringen kan dit bijgezet worden in de categorie fiction-politiek, waar moeders in het dagelijks leven niets mee kunnen…

(1-2-3-4-5 tellen)

 Teruglezend in ons politieke oeuvre van de afgelopen jaren is één conclusie klip en klaar. Wij bedrijven non-fictionpolitiek!  De resultaten van alle plaatsvervangende oorlogen die wij namens onze  kiezers hebben gevoerd liegen er niet om. Mede dankzij het feit dat wij niets op ijs zetten. In het heetst van het spervuur, als de vonken er afspatten en emotionele incontinentie als een lawine via het platitudentwitterparadijs op ons neerdaalden, hielden wij dapper stand. Dat moet waarachtig maar eens duidelijk worden gezegd… Ook tegen onze opponenten, die wij een warm welkom hebben geboden en hier mogen meeluisteren op ons feestje.

1-2-3-4-5 tellen kijken naar tafel 3

Doorslaggevend was dat wij konden terugvallen op een breed scala van politieke kerncompetenties, gepantserd door fijnmazige microprudentiële debattechnieken. Wij hebben een kristallen bol tijdens deze proxy-wars niet nodig om zinnig  of onzinnig macrobeleid geleidelijk naar de juiste uitgangen te manoeuvreren. Als dan weer eens een ellenlange bergrede werd afgestoken, drukten wij  opponenten op oudtestamentische wijze met de neus fijntjes op de feiten en lazen hen ongenadig de Levieten. Wij kennen onze klassiekers! Bullshittolerantie heeft zo haar grenzen….

kleine pauze, overschouw zaalmimiek

Wij deden gewoon gewoon zonder rood aan te lopen of witheet te worden uit angst een blauwtje voor de kiezen te krijgen. Succes mag overigens best naar de keurig gesoigneerde kop stijgen, een beetje eergeest is gezond. Pas echter op dat dit niet naar de buikpartij uitdijt. Te vaak wordt dit fenomeen in de politiek waargenomen. Gewoon fit, nuchter en zakelijk topics benaderen, ontleden en ongeduldige opponenten rustig als kippen zonder kop van hot naar her achter een paar schijnargumenten aan laten rennen, doen effectief hun werk.

Één belangrijke conservatieve gulden stelregel verloren wij niet uit het oog en voorkwamen daardoor erger. Drie C’s mochten zich absoluut niet totaal vervlechten;

Conflict, Conjuctuur en Crisis….  Daarin zijn wij geslaagd.  Gebeurt dit toch, dan graaft iedereen zich in en eindigt onvermijdelijk in een onoverzichtelijke loopgravenoorlog. Wij kunnen op ons conto bijschrijven dat het áller-allerergste werd voorkomen. Hoewel…, lessen uit het verleden leren dat dit ook weer nieuwe opportunistische kansen biedt, die minder fris werden ingevuld.  Nogmaals, wij konden erger voorkomen.

In dit kader, Gregor Gysi zei nog iets, dat ik graag wil meegeven aan degenen die de schoenen of pumps passen. “Het is het voorrecht van politici op dingen trots te zijn, waar hun eigen prestatie bij nul ligt.”…

/tafel 3 aankijken, blik ten hemel richten met besmuikte zucht)

Nog iets over onze populariteit. De gunstige peilingen hebben goede gronden. Inzicht biedt uit uitzicht. Wij gebruiken daarom veel metaforen om het voor iedereen begrijpelijk te houden. Maar ook om niemand openlijk voor het hoofd te stoten met de kans dat de stekker eruit gaat, so to speak. Dat laatste brengt nulkommanix. Inderdaad, het kan niet vaak genoeg benadrukt worden, de meesten willen of kunnen niet begrijpen dat empathie in de politiek niets met inlevingsvermogen heeft te maken. Politiek is, zoals in de boekenindustrie, keiharde quid pro quo handel op het scherpst van de sneden van tweezijdige zwaarden.

rondkijken, 1-2-3-4-5

Wij etaleren ons als politiek correcte wereldburgers en om als zodanig herinnerd te worden, vragen wij herhaaldelijk met nadruk naar iets, wat er niet is. Nog niet.. Van fiction maken wij geleidelijk  succesvol non-fiction! Daarom nog een ordinaire psychologische politieke truc, die op termijn haar uitwerking niet mist en eerder werd toegepast. Geef de niet meer rondlopende Murphy een nieuwe kans en hedendaags gezicht. Af en toe een klein rekenfoutje moet kunnen. De wereld vergaat echt niet. De tolerantiegrens van kiezers bevindt zich zowiezo ergens in de driestellige miljarden zolang het bij woorden blijft. Slechte recensies brengen ook aandacht, vermits geen foutjes worden gemaakt die direkt de beursinhoud treffen. En dan nog…..

Fouten zijn menselijk, zonder fouten geen foutcultuur, dus minder politieke cultuur. Fouten maken politici menselijker, die daarmee bijdragen aan het menselijke gezicht van de politieke cultuur. Het goede nieuws: daarna kan het alleen maar weer beter worden…

 slok water

WEGLATEN(eventueel???Tijdens een debat gingen wij niet door het lint, elders linten knippen verricht wonderen. Met ieder doorgeknipt lint komt een nieuwe race in zicht. Een nieuwe uitdaging met uitzicht op een nieuwe champagneknaller, waar men als de gesmeerde bliksem bij moet zijn om controle niet te verliezen???).

HIER VERDER. De politiek is geen wensconcert. Waar men ook gaat of staat, lieve vrienden, en vriendinnen, verwachtingen en wensen liggen niet op straat voor het oprapen en zijn evenmin gemakkelijk te vinden in het oerwoud van het internet en media. Soms moet men diepe gaten boren in vers gebakken knapperige broodjes om tot de kern door te dringen.

(geste naar het buffet).

??? Engelsen en Duitsers zeggen zo treffend: The proof is the eating of the pudding und dann die Moral???

Een laatste persoonlijke noot. Ik moest recent aan iemand denken die op latere leeftijd de met het communisme flirtende Harry Belafonte adoreerde. Mijn opa zaliger. Hij begon als een eenvoudige tallyman op smerige en stinkende schepen op ’t IJ bij de KNSM, waar nu flatgebouwen staan. Hij moest noodgedwongen doorwerken tot zijn zeventigste en sloot zijn carriere af als procuratiehouder van een zeepfabriek en enkele sigarenfabrieken.

Wij kunnen nu onze zegeningen in bits en bytes tellen op een klinisch beeldscherm, waarop al naar gelang de afmetingen van het scherm en persoonlijke wensen de politieke bandbreedte en de diepte van de kiezersmassa‘s in alle kleuren zonder vreemde geuren kan worden getoond. Wat een luxueuze wereld van verschil vergeleken met de wereld van opa’s. En oma’s. Al dan niet zaliger.

tot vijf tellen

Nu staan wij voor de zware taak om de digitale revolutie op sociale wijze te integreren in de samenleving. De les uit het verleden met de introductie van de telefoon is, dat kinderen met ingrijpende veranderingen minder moeite hebben dan hun ouders en hun oma’s en opa’s en oma’s. In andere woorden, laten we ons geen fictieve illiussies maken over de toekomst.

<

Vertaald naar de politiek moet men om te beginnen het politieke lef hebben overal in Europa in plaats van het nettobestedingsbedrag,  met zo’n ingrijpende verandering de kiezersleeftijd naar 16 jaar te verlagen. Wist u overigens, dat het merendeel van het aanstormend talent op de Europese golfbanen jonger dan 18 jaar is en deels gesubsidieerd de halve wereld afreist en daarvoor de muziek van de Europese Hymne tot zich moet nemen? We leven niet meer in de wereld van Peter Stuyvesant. Nog niet zo lang geleden werd het kiesrecht voor vrouwen als volstrekt non-fiction beschouwd…

Uitgenodigde lokale Rotary voorzitter tafel 4 aankijken

Lieve vrienden, en vriendinnen, velen willen hun tijd vooruitlopen en nemen het voortouw. Evengoed, laten wij in deze zin juist daarom vanavond onze tijd gebruiken om tenminste nog een beetje gezellig bij elkaar te zijn. Buiten wachten vele uitdagingen, die allerminst als fictief getypeerd kunnen worden.

Afsluitend, ter herinnering aan deze avond is er voor u een door spreker dezes gesigneerde CD op datum en uw persoonlijke naam met een optreden van Harry Belafonte in de kakafonische Muppet Show met een passend liedje. The Banana Boat. Tallyman, tally me banana’s….

Ik zie dat inmiddels de gevulde champagneglazen op tafel gereed staan voor een gezamenlijke toast op een smakelijk lopend buffet en op ons genoeglijk samenzijn. Daylight comes and then we wan‘ go home!

À votre santé!

 

Breaking! Geert Wilders: meer Nederlandse Maracuja’s


Geruchten doen de ronde dat Geert Wilders onder de dekmantel van het Europees Burger Initiatief  “Right 2 more or less Dutch Marajuca’s“ nadrukkelijker op de Europese verkiezingstrommels wil slaan en de import van passievruchten aan strikte voorwaarden wil verbinden. “De onderlinge verschillen van de soorten passievruchten zijn te groot om dit aan marktwerking over te laten“, werd vernomen uit ingewijde kringen, die anoniem wensen te blijven. “Genetisch gemanipuleerde maracujaplanten en vruchten mogen niet toegelaten worden. DNA onderzoek is gewenst.“

maracuja

Verwezen werd naar de ‘Bananen Oorlog‘ tussen de EU,  Zuid-Amerikaanse landen en bananenmultinationals, die decennia duurde, terwijl Nederland ondertussen met behulp van de Nederlandse Gulden een succesvolle groente- en fruitteelt exportsector ontwikkelde.

Wij willen dat binnen afzienbare tijd Vrouw Antje reine Nederlandse maracujatomaatstukjes op kaashapjes gaat serveren. En Zeeuws Meisje Nederlandse maracujatomaten mozzarella op een boterham aansmee…eh… aanprijst. Nederland heeft een eeuwenlange traditie van hoogwaardige voedselkwaliteit en verscheidenheid hoog te houden. De Goudreinet heet niet voor niets ‘De Schone van Boskoop‘. Het resultaat van lang, lang teeltgeduld op eigen bodem.“

Op de vraag wanneer dit Europees Burger Initiatief  “The Right 2 to more or less Dutch Maracuja’s”  definitief zijn beslag krijgt, wilde de anonieme bron slechts kwijt, “We gaan dit allemaal regelen.”

 

 

Foto: Passieplant en vrucht op het UNESCO werelderfgoed La Gomera

http://home.fotocommunity.de/gem/index.php?id=705156&d=17160744

Inhuldiging. NOS en Sylvie van der Vaart krijgen concurrentie van Hape Kerkeling


Google op Hape+Kerkeling+Krönung+ ORF en meer dan dertig Google pagina’s impliceren dat de NOS en RTL coryfee “Let’s Dance“  Sylvie van der Vaart tijdens de inhuldiging van Willem-Alexander concurrentie krijgt van Hape Kerkeling op de Oostenrijkse staatszender ÖRF.

De in Duitsland en Oostenrijk immens populaire Hape Kerkeling (48, met Nederlandse wortels) schreef in 1991 TV-geschiedenis met een ARD uitzending van ‘Ganz Normal‘, waarin hij Koningin Beatrix persifleerde en aftroefde tijdens haar staatsbezoek aan de Duitse Bondspresident. Hape Kerkeling ging verkleed, getooid en geschminkt als Koningin Beatrix ‘Lecker Essen‘ in het presidentiële paleis ‘Schloß Bellevue‘ in Berlijn.

Tegenover de ÖRF laat Hape Kerkeling, als exclusieve ‘Sonderkorrespondent’ voor de ÖRF‘, volgens de Stuttgarter Zeitung, vrij vertaald, weten:

“Te berichten over het Koninklijke Paleis, over de Nieuwe Kerk en al deze bijzondere plaatsen waar de inhuldiging -of ‘Krönung‘, zoals wij het noemen- plaatsvindt, is voor mij een grote eer en minstens zo veelbetekenend als de dag waarop ik mijn eindexamen haalde en in mijn kinderjaren commune deed.“

Kennelijk maken vele anderen buiten Nederland van deze dag ook een feestje. Aan de komiek, auteur, presentator en moderator, toneelspeler en zanger Hape Kerkeling is zo iets toevertrouwd.

Programma ÖRF :

Dinsdag, 30 april vanaf  9.05.  K & K, Koning en Kerkeling: http://programm.orf.at/?story=24505

-o-o-o-

“There’s No Way The JSF Will Ever Match The Eurofighter In Aerial Combat”


meldt de ‘The Aviationist’ uit de mond van een testpiloot van de concurrerende Eurofighter Typhoon in dit artikel:

“Concluding ……:

“[…] it is in the facts that while the Typhoon (Eurofighter) can do most of the F-35 (JSF) air-to-ground mission, vice versa the F-35 remains way far from a true swing role capability, and not even talking of regulating the skies”.

“Provided that the F-35 will be able to solve all of its problems and that the raising costs will not lead to  a death spiral of order cuts both the British RAF  and the Italian Airforce  will be equipped with both the JSF and the Typhoon.”

Mock aerial combat training will tell us who’s better in aerial combat.”

-0-0-0-

By the way, here an aircraft, which flew during an Italian airshow, apparently having received a ‘Certificate of Airworthiness’:

Aerogallo-5-460x308

 

Instituut Clingendael: http://www.clingendael.nl/research/publications/?id=7460

Twaalf jaar JSF: Regering, parlement, van harte, JSF 12 jaar jong

Image credit: Daniele Beltrame
 

 

Het vervolg op RUTTE I, RUTTE II, okt. 2010 – nov. 2012


    RUTTE I

“Dit wordt een kabinet waar rechts Nederland haar vingers bij aflikt”

Op zijn vingers getikt, excuses volgden:

“Natuurlijk ben ik er voor iedereen”

—-

RUTTE II

NIET DOORSCHUIVEN MAAR AANPAKKEN, BRUGGEN SLAAN

We realiseren ons heel goed dat we grote offers vragen van alle Nederlanders. Maar het kan wel. En het lukt als we de komende jaren op alle niveaus samenwerken en op alle niveaus bruggen slaan, naar elkaar en naar de toekomst.”

“Nivelleren is

terug naar de euro, het centrale thema van deze verkiezingen.  Het is een kwestie van tijd voordat de belastingbetaler de rekeningen van noodfondsen ESM en EFSF en van de ECB gepresenteerd krijgt: in totaal ruim 135 miljard euro. Door de nalatigheid van het kabinet van VVD en CDA schuift deze rekening door naar de burger en naar de volgende generaties. Banken blijven ondertussen hun hand ophouden

een feestje.”

Volkskrant.nl: Een jaar Rutte in 10 quotes van vingers aflikken tot rekenfoutjes.

Volkskrant.nl: Kabinet Rutte II, Rutte: In zee gaan met PVV was een fout.

NRC.nl: Verkiezingen, bruggen slaan het kortste motto van de afgelopen jaren.

Trouw.nl : Verkiezingen 2012,  De VVD pakt niet aan maar schuift financiele problemen voor zich uit.

Buitenland. Over rekeningen doorschuiven:

Handelsblatt/politik/international: euro krise leicht versprochen, rasch gebrochen.

Die Zeit.de: Europa Griechenland. Huisvrouwen gaan meebetalen.

Am Ende, so sehen es viele in Brüssel und Berlin, wird all das möglicherweise nicht ausreichen – und von 2013 an, so haben es die EU-Chefs beschlossen, kann der Privatsektor ganz offiziell an den Krisenkosten beteiligt werden‘.

Er is echter een lichtpuntje, het kabinet Rutte II slaat ook bruggen naar de buren. Dat dan wel weer:

Focus.de: Toeristen mogen spoedig weer hash kopen.

-0-0-0-

Rutte II. Het beste uit twee werelden. Wietpas verdwijnt. Duits persbericht


Buurman’s hanf is nader dan buurvrouw’s nauwe rok

De eerste alinea uit de nieuwe regeringsverklaring:

“‘VVD en PvdA delen een onverwoestbaar geloof in de toekomst, een rotsvast vertrouwen in wat Nederlanders samen voor elkaar kunnen krijgen en de diepe overtuiging dat ons land de komende jaren een stabiel en daadkrachtig kabinet nodig heeft om hiervoor kracht en energie vrij te maken.‘
Dit regeerakkoord weerspiegelt onze zoektocht naar het beste van twee werelden.”

Het Duitse zakenmagazine ‘FOCUS’ bericht prompt:

‘Touristen dürfen bald wieder Hasch kaufen’

‘Die neue niederländische Regierung will den Hasch-Pass kurz nach seiner Einführung abschaffen.’

Zowaar het beste uit véél meer werelden.  Da’s pas écht bruggen slaan. En zoden aan den dijken brengt. Of turf aan de wal. ’t Is maar hoe men het bekijkt.

Bevestigt bovendien wederom dat behaalde resultaten in het verleden, ook tijdens ‘Rutte I’,  geen garantie bieden voor ‘de toekomst.’

http://www.focus.de/panorama/welt/niederlaendischer-hasch-pass-wird-abgeschafft-touristen-duerfen-bald-wieder-hasch-kaufen_aid_849820.html

“Er ist wieder da”. Roman debuut van Timur Vermes, 396 pagina’s satire.


Hitler ontwaakt in Berlijn, op een grasveldje, 30 augustus 2011, geen oorlog, zonder Goebbels, zonder Eva, temidden van allochtone medeburgers en klopt het stof van zijn naar benzine stinkende uniform. Hij maakt zich klaar om de massamedia te heroveren en een nieuwe ‘Beweging‘’ in het leven te roepen.

Een mondeling overeengekomen vergoeding voor een contract met een media-gigant wordt beiderzijds begroet met een overtuigd “Sieg Heil !!”

Een persiflage? Zoetzure satire? Een politieke komedie? Alles-in-één. Met een diepere ondertoon, die tot nadenken stemt.

De omslag illustratie, hoe kan het anders, wekte de nieuwsgierigheid, de prijs een gemengde reactie;  een glimlach en een tweevoudig ‘Oops!’  €19,33. Het jaar dat Hitler de macht greep. Tegelijkertijd omdat de prijs er naar is. Beetje duur voor een boek zonder literaire waarde met af en toe veel ‘gááp’ gehalte. Zoals ‘Mein Kampf’ zich laat lezen.

Niettemin een perfecte persiflage op de media en politici. Soms net iets té direct gericht op hedendaagse, mediageile politici die maar al te graag demagogische one-liners de ether inslingeren met een zorgvuldig ingestudeerde retoriek, die niet uitsluitend is gereserveerd voor overbekende populisten.

Wat bleef na het boek uitgelezen te hebben, is de griezelige bevestiging hoe simpel eenvoudig het is om de samenleving te mobiliseren achter dogma’s en ideologieën omdat de hoofdpersoon zo sympathiek en empathisch overkomt.

Zoals Charlie Chaplin in ‘The Great Dictator’. Of de geest weer uit de fles is in een andere gedaante met parallelle trekjes is aan de lezers.

Vertalen naar het Nederlands wordt een hele klus. Want wie is in Nederland bijvoorbeeld bekend met de regelmatig aangehaalde Hape Kerkeling in een persiflage op een Nederlands staatsbezoek?

Een aanrader voor maatschappelijk geïnteresseerden. En hoewel een ‘must’ totalitaire trekjes herbergt, desondanks als aanrader een ‘must’ voor het tamelijk geborneerde Haagsche politiek en de Nederlandse pers en publieke media. Op eigen kosten aanschaffen uiteraard. Zelf € 19,33 betalen. Nou ja, in Duitsland wordt tot op de cent nauwkeurig afgerekend, in Nederland dan €19,35. Ook een bijzonder jaar.

-0-0-0-

Auteur: Timur_Vermes

Omslag illustratie: Johannes Wiebel, punch-design.de

Uitgever: www.eichborn.de

ISBN 978-3-8479-0517-2

Naschrift n.a.v. verfilming:
Filmrecensie in ‘Cicero’: “Und einem wird klar, dass der Film eigentlich den falschen Titel trägt. Denn Er ist nicht wieder da. Er war nie weg.“ (12.10.2015)
http://www.cicero.de/salon/filmkritik-er-ist-wieder-da-er-war-nie-weg/59972

Timur Vernes zelf aan het woord: http://www.presseurop.eu/en/content/article/3352461-boomtime-hitler

„Er ist wieder da“  op Wikipedia

Naschriften:

30 januari 2013: 80 jaar geleden dat Hitler aan de macht kwam.
http://www.knack.be/nieuws/boeken/nieuws/precies-80-jaar-geleden-kwam-hitler-aan-de-macht/article-4000241173830.htm
Presseurop e.a. kwamen er ook achter op 1 febr. 2013: http://www.presseurop.eu/nl/content/article/3352881-knarsentandend-lachen-om-hitler

NRC redactie werd ook wakker op 6 febr. 2013: http://www.nrc.nl/boeken/2013/02/06/duitser-lacht-om-hitler-maar-wel-een-beetje-besmuikt/?utm_source=email&utm_campaign=nieuwsbrief-20130206&utm_content=Beste%20van%20het%20web&utm_term=artikel3

12 december 2015. sprakeloosverhalen: https://sprakeloosverhalen.wordpress.com/2015/12/12/begrip-van-de-dag-67-er-ist-wieder-da/

 

 

Regering, Parlement, van harte! De JSF is formeel jarig. 12 jaar jong.


Twaalf jaar geleden formeel geboren op 26 oktober 2001. De tijd van de basisschool is voorbij!  Op naar hogere sferen. Er valt nog veel meer te leren.

Bijvoorbeeld dat Defensie na 12 jaar onverwacht het roer omgooit en naar verluidt met een nieuw plan komt om met dit bijna adolescente ding nagenoeg recht op neer te gaan vliegen. Terwijl uitgerekend dit  SVTOL concept, naast de conventionele ‘A’ versie, reeds 12 jaar geleden op aandrang van onze Engelse buren de reden was om verdere ontwikkeling van de JSF aan Lockheed Martin te gunnen. En de extra kosten voor lief te nemen. Voornaamste reden: dure vliegkampschepen in de mottenballen leggen.

Anders dan de destijds al met veel heisa omgeven aanschaf van de F-16 Fighting Falcon, die in vier jaar tijd van toekenning contract tot de eerste operationele F-16 leidde, wordt de niet operationele F-35, óók een uniek ‘mega aerospace project,’ 12 jaar na toekenning van het contract nog steeds geplaagd door groeistuipjes, die duur uitvallen voor de klanten. Mede dankzij het technische, onderhoudsgevoelige SVTOL hoogstandje waarmee de Engelse defensie ter zee, ter land en in de lucht willen vliegen.

Overigens was in de goede oude tijden van de VOC, waaraan een minister refereerde, nog geen sprake dat men als een vrije vogel in de lucht kon vliegen.  De overeenkomst evenwel zijnde dat de ondernemende VOC geest destijds ook een peperdure, risicorijke investering vergde, waarop een van alle kanten aangevallen, zwaar verdedigd handelsimperium werd gegrondvest. Dat dan wel weer.

Hier is onder andere de formele geboortedatum te lezen en wat zoal de risicorijke 12-jarige aanloop naar een volwassen JSF project tot nu toe heeft gevergd. Een kleine greep:

“The contract for System Development and Demonstration (SDD) was awarded on 26 October 2001 to Lockheed Martin, whose X-35 beat the Boeing X-32.

One of the main reasons for this choice appears to have been the method of achieving STOVL flight, with the Department of Defense judging that the higher performance lift fan system was worth the extra risk.

Ondertussen gebeurde nogal wat. Uitstel, oplopende kosten, ‘performance’ problemen, vraagtekens achter operationele inzetbaarheid. Een greep:

“On February 16, 2010 Deputy Defense Secretary Bill Lynn announced that the program will be delayed one year. According to some estimates, overruns could increase the program’s total costs to $388 billion, a 50% increase from the initial price tag.

Many of the program’s financial and technical complications result from the Marine version of the JSF, capable of vertical take-offs and landings. While significant, such overruns are by no means unique in what have become known as aerospace megaprojects.

On 11 March 2010, United States Senate Committee on Armed Services investigated the progress of the JSF program in a meeting with Pentagon officials, emphasizing cost due to the risk of a Nunn-McCurdy process. According to the Government Accountability Office, F-35A cost has risen from $50m in 2002, via $69m in 2007 to $74m in 2010, all measured in 2002 dollars.”

Los staande van het SVTOL concept, wordt het zo langzamerhand niet eens tijd dit jochie aan een toepasselijke test te onderwerpen om zijn verdere toekomst te bepalen? Geen CITO test in dit geval, maar een Pee Eetje.

Ofwel  een Parlementaire Enquete, die met de aanschaf van de F-16 zorgvuldig werd vermeden. En indachtig aan de conclusies en aanbevelingen volgend op een eerdere Parlementaire Enquete, welke hier teruggelezen kunnen worden, nadat de onderzoekscommissie was gestoten op “verkwisting van overheidsgeld, onbegrijpelijke besluitvorming, geheimhouding van pijnlijke gegevens en een parade van gekwetste ijdelheid.”

-0-0-0-

BARROSO, MERKEL, SCHÄUBLE, als beelden kunnen spreken.


Schäuble had op 19 oktober 2011 een vooruitziende blik. ESM, maximaal 211 miljard.
DAS IST ES. PUNKT, AUS, SCHLUSS, BASTA!
-woordelijk in het Duitse parlement-

“Referenda zijn niet uitgesloten”


Barroso in de Frankfurter Allgemeine Zeitung, onder andere over Bankentoezicht:
Unsere absolute Priorität ist die Schaffung des einheitlichen Aufsichtsmechanismus für Banken. Nur auf dieser Basis können wir Vertrauen schaffen. Darauf aufbauend, müssen wir uns dann einem besseren gemeinsamen Management für Bankenkrisen widmen, insbesondere der geordneten Abwicklung von Banken. Ich will nicht die Spareinlagen der Deutschen nehmen und damit die Spareinlagen der Spanier absichern. Das ist undenkbar! Wir wollen die Stabilität des gesamten Bankensektors in der Eurozone erhöhen. Ich bin sicher, dass dies im deutschen Interesse und im Interesse der deutschen Sparer liegt.

(Geen woord over een ‘Bankenunie’, waar banken zélf  een hoger risicodekkend kapitaal inleggen om ‘?vertrouwen’ te scheppen. Bankschulden in probleemlanden worden nu -deels- ‘vergemeenschappelijkt’ via het EFSM en de ECB).

http://www.faz.net/aktuell/politik/europaeische-union/im-gespraech-kommissionspraesident-barroso-ich-will-keinen-superstaat-europa-11891523.html

Maar dan…   ” Sie ist wieder da “…  Mutti Merkel…!

Over ‘vertrouwen’ (68%, Allenbach):   http://www.fr-online.de/politik/merkel-rede-die-mutter-der-nation-spricht,1472596,17271728.html

Pressekonferenz, Berlijn. “Dieses Mal präsentiert sie sich als volksnahe Chefin für Deutschland, Europa – und darüber hinaus.

http://www.zeit.de/politik/deutschland/2012-09/merkel-pressekonferenz-euro-krise-spd/seite-1

______________

En hier enkele opmerkelijke citaten rondom de eurocrisis en het ESM:

europa crisis: “bald-kauft-die-ezb-auch-alte-fahrraeder

-o-O-o-

VERKIEZINGEN, een advies


____________________________________________________________________
Weliswaar niet het stembiljet voor de Tweede Kamer 2012 verkiezingen, maar met tranen in de ogen onderstaand advies.

__________________________________

STUDENTENLANGSTUDEERBOETESDEBAT


12-09-12 MADSCOTTE

‘We willen best wel samenwerken, maar nu nog even niet’

Totaal bezopen, terwijl half Europa op een implosie afstevent.

————–

VAN ROMPUY, EURO STILL SEXY? ‘DICKE BERTHA’ STILL ALIVE?


    HEAVEN’s VIEW?

    Although?

SOME HAVE ANOTHER VIEW

„De ECB zal niet eindeloos en onbeperkt staatsobligaties opkopen. Het programma waarin dat gebeurt, is ‘tijdelijk en beperkt’. ‘Van de ECB mag niet verlangd worden dat zij buiten haar mandaat optreedt“ (Mario Draghi in European Parliament, December 2011).
„Ich weise auf die Rechtslage hin. Die Verträge verbieten eine Übernahme gegenseitiger Haftung.“ (Angela Merkel, Bundeskanzlerin, May 23, 2012)
‘De vooruitgang is verbluffend. Als je vandaag vergelijkt met 5 maanden geleden, is de eurozone een andere wereld.’ (Mario Draghi, President of the European Central Bank, Davos, January 2012).
“Russia is not Greece.” (Vladimir Putin, Russian Prime Minister, March 2010).
“France is not Greece.” (Christian Lagarde, director of the International Monetary Fund, May 2010).
“Portugal is not Greece, and Spain is not Greece.” (Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, May 2010).
“Spain is not Greece. But Greece is where it is thanks to a policy like Zapatero’s policy in Spain.”  Mariano Rajoy, leader of the Spanish opposition, May 2010).
“Hungary is not in the same situation as Greece.” (Olli Rehn, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, June 2010).
“Hungary is quite obviously not Greece.” (Gyorgy Matolcsy, Hungarian Finance Minister, June 2010).
“Spain is neither Ireland nor Portugal.” (Elena Salgado, Spanish Minister of Finance, November 2010).
“Ireland is neither Spain nor Portugal.” (Angel Gurria, OECD Secretary-General, November 2010).
“Ireland is not Greece.” (Angela Merkel, German Chancellor, November 2010).
“Greece is not Ireland.” (Giorgos Papakonstantinou, Greek Minister of Finance, November 2010).
“Ireland is not in Greek territory.” (Brian Lenihan, Irish Minister of Finance, November 2010).
“Ireland is not Greece.” (Michael Noonan, Irish Minister of Finance, June 2011).
“France is not Greece and it’s not Italy either.” (Barry Eichengreen, American economist, August 2011).
“Italy is not Greece.” (Rainer Bruederle, Germany’s FDP parliamentary party leader, August 2011).
“Italy is not Greece.” (Silvio Berlusconi, Italian Prime Minister, October 2011).
“Austria is not Greece.” (Karlheinz Kopf, parliamentary faction leader of Austria’s People’s Party, November 2011).
“Italy is not Greece.” (Christian Lindner, FDP general secretary, November 2011).
“Portugal is not Greece, and it will not turn into Greece.” (Antonio Saraiva, head of the Confederation of Portuguese Industry, February 2012).
“Spain is not Greece.” (Richard Youngs, head of the Madrid-based think tank FRIDE, May 2012).
“Portugal is not Greece.” (Pedro Passos Coelho, Portuguese Prime Minister, June 2012).
“Italy is not Spain.” (Ed Parker, senior director of Fitch Ratings Agency, June 2012).
“Greece is not Argentina.” (Yiannis Stournaras, Greek Minister of Competition, July 2012).
“Germany is not Zimbabwe.” (Paul Casson, fund manager from Henderson Global Investors, June 2012).
“Spain is not Uganda.” (Mariano Rajoy, Spanish Prime Minister, June 2012).
“Uganda does not want to be Spain.” (Asuman Kiyingi, Foreign Minister of Uganda, June 2012).

“To understand Europe, you have to be a genius. Or French.” Madeleine Albright.

With thanks to:

Maps:

http://bigthink.com/strange-maps/483-the-great-european-shouting-match?page=2

Media:

http://www.volkskrant.nl/vk/nl/7264/Schuldencrisis/article/detail/3059248/2011/12/01/ECB-Meer-eenheid-eurozone-tegen-verspreiding-crisis.dhtml

http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/37803/

http://www.presseurop.eu/nl/content/article/2418701-wat-gezegd-moet-worden

http://www.focus.de/politik/ausland/eu-schlagabtausch-ueber-eurobonds-praegt-eu-gipfel_aid_757084.html

http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/europas-schuldenkrise/schuldenkrise-retten-ohne-ende-11832561.html

DUTCH TREAT voor Amerikaanse neef


“How y’re doing, Billy boy?”, vroeg volle neef, liberaal, ondernemer, viertalig,  bedrijven in Colorado en Quebec, inmiddels ruim 7000 werknemers, 50.000 Longhorns, Obama spekker. Thuis in alle tijdzones, no-nonsense optimist, charmante causeur, die niettemin meende dat ‘gender’ deel uitmaakt van een Indonesische rijsttafel.

Op zoek naar nieuwe uitdagingen in en buiten de EU,  samenwerking, jointventures, agrarische sector  met aanverwante technologie. Goed op de hoogte van schier onbegrensde subsidiemogelijkheden van de EU.

Crisis? Deze werd weggewuifd met “Our granddad survived the Wall Street crash, our fathers WW2, otherwise we would’nt be sitting here, ain’t, neph?”

Klopt, hét favoriete boek van onze Nederlandse grootvader, Sassenheimse bloembollenteler en exporteur met eigen kantoor en Bentley in New York, was in die tijd Gentlemen Prefer Blondes.  American Blondes hoorden daarbij, getuige volle neef. Grootpapa kweekte en exporteerde een nieuwe narcis, vernoemd naar ‘Peeps’, een maîtresse in de roman. Zijn in Nederland achtergebleven vrouw gaf mijn moeder de borst.

Amerikaanse neef zocht voor zijn nieuwe uitdagingen ook expliciet een Nederlandse Boardmember. De Nederlandse handelsgeest, het brede netwerk, nietwaar? Belangrijke, talloze contacten waren gelegd. Den Haag, Delft, Wageningen.

Een intro over Nederlandse arbeidsverhoudingen deed de wenkbrauwen fronsen. Deeltijdwerken, ADV, Home-Office werken, Flex-werkers, 13e maand, kerstgratificaties, vakantiegeld, winstdeling, pensioenbijdragen, kinderopvang, sociale lasten, fitness programma’s voor werknemers, mental health training, vrouwen quota, vakbonden, ondernemingsraad.

Grommend zei hij, “Look at this, take my son, as a student driving a Dad’s paid Bee-Em-Double You, dreaming about Porsche’s, two burnouts before he even succeeded to bypass a Bachelor’s degree. Then he decided to opt for a quiet family life, raising children, dividing his time between his family and bumping around in a creepy old Landrover in Africa, taking care and shooting pictures of elephants and gorilla’s. Thank God his wife was meanwhile breeding racing horses to keep the family alive”.
“Better take their kids as an example. Master degree’s. One of them, Laura, senior accountant in my trustfund, where the Dutch Boardmember is supposed to function!”

“ By all means, do you think I would be able to provide a decent life for 7000 employees and their families if I have to dig my head into goddamn Yoga-training? Ever heard of a flexworking CEO?”

Animerend gesprek kabbelde voort. Afronden. “By the way, where is your wife?” “She fled to Paris, shopping”.

“What about dinner then?” May I invite you? A renowned restaurant, an old castle in an even older, former Roman city along the Rhine? Excellent food and wines”.
“Thanks anyway, but a nice place here, I have a look around while you fix us something”.
“Yeah, but…, but not that much at home, a fresh vegetable and fruit salad, German Brötchen, an Erdinger Weizenbier. Perhaps from the freezer a self-made peasoup?”
“Whatever! To be honest, I’m fed up with restaurants. What I have seen so far, Dutch restaurants above all, top prices, zero service attitude, cramped spaces. At least, here I can comfortably stretch my legs”.

Zelf bereide erwtensoep uit de diepvries voor rijke neef uit Amerika op een zonnige lentedag met uitzicht op de schapenweide.

‘t Smaakte hem. Een brede grijns, twinkelende ogen.

“Probably I’ll be much better off importing this soup. What’s the recipe?  It’s gonna be a smash hit in the ski-mountains. And in the cafetaria for the employees”.

 -0-0-0-

Welcome in the European Union, 450 funds, billions of euro’s :  http://www.welcomeurope.com/european-funding-acronym.html

GREEK MACHIAVELLINISM


‘Hey, Tsipras, still got some friends?’

Well, I’ve got some real useFULL enemies

EU, zomers bezuinigingspakket


„IN TROOST WE TRUST“

Lekker goedkoop, verkrijgbaar op nog geen 250 km oostelijk vanaf de politieke burelen in Den Haag, waar driftig wordt gespindokterd om te retorieken dat bezuinigingen niet alléén ordinaire lastenverzwaringen zijn.

Denk nu niet dat 250 kilometer financieel onoverbrugbaar is. Desnoods zijn georganiseerde busreizen overal binnen handbereik. Gezellig met z’n allen een dagje uit met de touringcar, die op rode diesel in het internationale verkeer rondtuft, helpt mee de kosten te drukken. Ideaal om in buurt- of clubverband het `EK 2012 Oranje` gevoel extra glans te geven.

Ondanks dat politici beweren dat de grenzen zijn afgeschaft, wordt desondanks bij de grens ieder kenteken in aan elkaar gekoppelde computerbestanden opgeslagen, maar mag je per persoon voor persoonlijk gebruik nogal wat over de grens slepen:

220 halve liters bier. Bijvoorbeeld hélémáál aangevoerd vanuit München, de bakermat van de club van strafschoppenmisser Arjen Robben.
130 flessen originele Sekt uit de boekhoudersregio Rheinland Pfalz. Niet te versmaden na een overwinning op ‘Die Mannschaft’ of de ‘Haantjes’.
13 flessen Eierlikör uit Merkel’s Berlijn voor de dames.
13 flessen gedistilleerde drank. Cognac en whisky uit twee EU-lidstaten waar het beste tussen die twee het Engels Kanaal is.
800 sigaretten verdienen geen aanbeveling. Teveel illegale concurrentie uit Oost Europa.
400 cigarillo’s of sigaren. Symbolisch voor de sigaren uit eigen doos in het Catshuis.
1 kilo rooktabak. Doen! 25 pakjes à 40 gram. Ook als je niet rookt, denk aan de naobers. Minstens vijftig cent goedkoper, zo niet meer. Geen vloeitjes. Deze zijn in Nederland vijftig procent goedkoper.

Ach ja, de borrelhapjes! Vergeet niet de Hollandse kaas mee terug te slepen. Plus een ronde houtskoolgrill op wieltjes à € 7,95 voor onvervalste Frankfurter worstjes.

Alles houdbaar, ook het bier dat volgens het ‘Reinheitsgebot’ is gebrouwen, tot na de Olympische Spelen in Engeland en de Tour de Frats in de EU-lidstaat waar werknemers zes jaar eerder met pensioen mogen.

Zorg verder dat de benzinetank bijna leeg is als je op nog geen 250 km vanaf Den Haag het bezuinigingspakket hebt ingeladen. Elf cent per liter op benzine besparen, waarin voor de oosterburen de wegenbelasting al is verwerkt.
Brandstof, veelal afkomstig uit de Rotterdamse raffinaderijen, die met tankschepen dwars door Nederland stroomopwaarts wordt gevaren om je de kans te geven elf cent per liter te besparen. Met in het kielzog een gasolietanker welke zorgt voor bunkervoorraden om de tankvloot in bedrijf te houden.
Uniek, kom daar nog eens om. Terschellingers en Duitse toeristen aldaar kunnen dit beamen.

Alles wordt bovendien tot op de laatste wisselcent nauwkeurig afgerekend. Duitsers zitten nu eenmaal bovenop hun berg centen. Geen cent te veel, hoor! Ze laten zich niet uitmelken voor een pakje waterige margarine.

Al met al een prachtig Brussels uithangbord in optima forma voor EU solidariteit in verscheidenheid, nietwaar?

Wordt het met dit zomerse bezuinigingspakket dan toch nog met een lekker puh-gevoel bezuinigend genieten? Even alle sores en frustraties over het depressief makende lente akkoord tussen parmantige Kunduz bezoekers opzij zetten?
Gewoon braaf thuis, op een 399-euro-sofa. Afdingen mag. Inclusief kussens, met een lig-, annex snurkcorner.
Lekker lui onderuit kijkend naar ons `Oranje`, dat zich het vuur uit de sloffen loopt om de nationale eer hoog te houden in een land waar de persvrijheid en mensenr….?
Hou, maar op, dat is even des politici, die tussen de bedrijven door ook kijken hoe sportieve waaghalzen proberen ’s lands eer en roem te verdedigen zonder in vliegende vaart verongelijkt ter aarde te storten.

Als het in de finale van het EK 2012 dan maar niet uitloopt op strafschoppen tussen ‘Die Mannschaft’ en ‘Oranje’. Beide teams hebben een reputatie hoog te houden, op welke voor het laatste team nogal wat af te dingen valt.

Mocht het zover komen, troost je dan met de gedachte dat de penalties van de Lego poppetjes adorerende gelegenheidsclub rondom het Torentje met dit zomerse bezuinigingspakket enigzins beter te verhapslikken zijn.

En na afloop van alle sportieve evenementen op 12 september nieuwe, andere kaarten worden uitgedeeld waarmee verstandige burgers hopenlijk bevestigen dat ze niet gediend zijn van Europese uniforme solidariteit die net zo vloeibaar moet zijn als een pakje gesmolten margarine in de zomerse zon.

‘Voorzitter, vandaag is iets heel bijzonders gebeurd’…


    ‘Voorzitter, waar vroeger de Groenen kikkers redden, hebben ze nu voor de ogen en oren van de markten de geloofwaardigheid van de Nederlandse regering en het hele land gered’.

EUROBONDS FOR SALE %%€€ !!


    = = NOW SUMMERTIME WHOLESALE = =

    ‘Angie, my dear, should we exchange stock portfolio’s for eurobonds before we decide who pays for dinner?’

‘Mario! Du …. Nein! Und heute gibt’s einfaches Abendbrot’.